Chinglish

El otro día me encontré con un artículo muy interesante acerca del inglés hablado por los chinos, o el chinglish. Algunos de los ejemplos de esta nueva variedad del inglés son: "slip and fall down carefully" (resbale y caiga con cuidado) o "show mercy to the slender grass" (apiádese de la escasa hierba). En el artículo de la wikipedia sobre el chinglish se pueden ver también imágenes de carteles en chinglish.

Aparte de estos ejemplos rocambolescos, me llamó la atención el dato siguiente que comenta el primer artículo: actualmente hay más chinos aprendiendo inglés que hablantes de inglés como lengua materna en el mundo.

Actualización: El gobierno chino quiere acabar con el chinglish

Etnias chinas

Impresionante colección de fotografías de familias de las diferentes etnias chinas.

“這是有關中華56個民族的‘全家福’。”攝影家陳海汶說，他所指的“全家福”是近日已經出版的大型圖文出版物《和諧中華——中國56個民族剪影》，該書 是由陳海汶帶領的14位攝影師組成的專業攝影創作團隊歷時一年，縱橫10萬公里，深入我國56個民族的主要聚居地考察、采訪，拍攝了5.7萬多張照片後， 輔以文字說明，編排而成的。每個民族的剪影都以“全家福”的形式呈現。

Test de inteligencia chino

Este juego de lógica consiste en llevar a todo el grupo de personas al otro lado del río. Pero de una manera bastante particular…



El padre, la madre y sus cuatro hijos (dos nenes y dos nenas) más un policía y un ladrón deben llegar. Es decir, ocho personas, de las cuales sólo dos pueden subirse por vez al barco. Pero eso no es todo; veamos las reglas del juego:

• Sólo saben manejar la balsa tres personas: la madre, el padre y el policía. Sin uno de ellos, la balsa no se mueve.

• Sólo pueden ir dos en el barco.

• El padre no puede quedar con una de las hijas sin la presencia de la madre.

• La madre no puede quedarse con uno de los chicos, sin que el padre esté presente.

• El ladrón no se puede quedar con ningún miembro de la familia sin que el policía esté con él.

• Para mover las personas, tendremos que pulsar sobre ellos y, para que la balsa cruce al otro lado del río, tendremos que pulsar sobre la palanca del otro lado.

Libro: 小象的大便

La escatología infantil china es un subgénero literario fascinante. Como muestra, el libro 小象的大便. Si no sabes lo que significa el título, no tienes más que ver la portada:



Sí, los trozos marrones son eso que estás pensando.

Many Eyes

Many Eyes es un proyecto de IBM para visualizar de forma muy original diferentes conjuntos de datos. En el caso del número de hablantes de un idioma, obtenemos el siguiente gráfico interactivo:



Por supuesto, el mandarín ocupa la mayor superficie del gráfico.


(vía Sinosplice)

Filosofía China

¿No sabes distinguir entre el Taoísmo, la doctrina de Confucio o el Budismo? No importa, Bokane te hace un resumen:

Buddhism:
We’re All Fucked
pray for oblivion

Taoism (Lao-Tzu):
We’re All Fucked
don’t let them know they’re fucked

Confucius:
We’re All Fucked
unless you study really hard

Taoism (Chuang-Tzu):
We’re All Fucked
let’s go fishing

Sun-Tzu:
We’re All Fucked
quick, fuck them from behind when they’re not looking

Mo-Tzu:
We’re All Fucked
fuck around

Nosotros los chinos

Porque hay gente pa'tó:

Idiomas Tonales

Atención a esta grabación. ¿Alguien sabe de qué idioma se trata? Y no, no es chino...

El primero que acierte se lleva un gallifante.

你学习怎么样?

Como ahora estamos preparándonos para los exámenes de nivel, ahí va un método infalible para mejorar nuestro chino:



El sistema se denomina "shadowing" y el sujeto que lo perpreta se llama Alexander Arguelles. Ahora, ¡todo el mundo a imitarle! (se recomienda no hacerlo delante de instituciones psiquiátricas)

La niña políglota

Ya podemos todos tomar nota de esta adorable niña vietnamita de ocho años que sabe hablar once idiomas:

EDushi (E都市)

EDushi (E都市, "E-Ciudad") es una interesante página que nos ofrece mapas de las principales ciudades chinas. La diferencia con Google Maps es que los mapas no están basados en fotos, sino que se trata de dibujos en 3D (bueno, en 2,5D, pues son bidimensionales). El efecto es muy curioso y parece que estemos jugando a Los Sims o SimCity. Sin embargo, más allá de la presentación gráfica, se trata de mapas muy prácticos con varias funcionalidades incorporadas, como la búsqueda de hoteles y restaurantes, líneas de metro y autobuses, etc. Además, si pasamos el puntero del ratón sobre los edificios y zonas más importantes nos aparece una ventana con su nombre, eso sí, todo está en 普通话.

En definitiva, se trata de una herramienta que nos permite explorar China desde otro punto de vista.


Mapa de 北京 con la 天安门广场 y la 紫禁城.


La zona de 浦东 en 上海.

El podcast de idiomas ChinesePod.com se lanza a enseñar castellano

EFE. 11.12.2007 - 14:15h

Ampliar foto

Página web de SpanishPod.com.

• Ya ha conseguido más de siete mil usuarios registrados.
• Ofrece lecciones diarias de entre diez y quince minutos de duración.
• Es un servicio enfocado a las personas con poco tiempo.

La firma creadora de ChinesePod.com, uno de los "podcast" educativos más exitosos del mundo, ha decidido saltar de la enseñanza gratuita del mandarín por internet a hacer lo mismo con el castellano a través del portal SpanishPod.com.

Con estudios de grabación en una antigua fábrica en el corazón de Shanghai, SpanishPod ya ha conseguido más de siete mil usuarios registrados, y un promedio de más de cien visitas diarias, en sólo tres semanas desde su lanzamiento en la red.

Es un servicio enfocado más que nada a las personas que no tienen mucho tiempo

"ChinesePod está reconocido por los usuarios como uno de los mejores 'podcasts' educativos del mundo (programas de audio descargables de internet a ordenadores o aparatos portátiles), y al igual que muchos imitadores, nosotros seguimos ese formato ahora en español", dijo el pedagogo y locutor estadounidense J.P. Villanueva.

Sus creadores "quisieron hacer un segundo idioma, y pensaron que el español sería el más indicado, no sólo por el enorme mercado que tiene", sino por el número de internautas de todo el mundo con interés en estudiarlo, dijo su compañera en los micrófonos, la mexicana Liliana Mata.

Los dos portales de la empresa Praxis Language permiten descargar a diario una nueva lección temática, de entre diez y quince minutos de duración, en la que se dan explicaciones en inglés y se escuchan diálogos didácticos, en chino o en español, de los que se comentan luego, de nuevo en inglés, aspectos como el vocabulario o la pronunciación.

"Es un servicio enfocado más que nada a las personas que no tienen mucho tiempo, ya que no te exige ir a clase, ni seguir un horario ni un plan académico dictado por el profesor, y eres tú quien decide lo que quieres estudiar", subrayó, y recordó que muchas ideas de las lecciones surgen de los comentarios de los usuarios.

PD; Yo ya hace tiempo que conocí este portal educativo, de lo mejorcito que hay para aprender chino y me alegro que se hayan decidido por el español, una noticia que desconocía y que me acabo de enterar leyendo el periódico online 20minutos donde informa de esta noticia en el día de hoy. Hace tiempo que no visito el portal en gran parte parte por culpa que las lecciones ya las tengo descargada y aún no las he oído todas, (si se fijan en la noticia el portal ha tenido muchísimo éxito, será que mucha gente se interesa por el español, algo que no debe extrañar pero la noticia deja entrever también que el portal educativo en chino ha cosechado un reconocimiento importante entre los internautas por su método sencillo y fácil de asimilar y por la cantidad de personas interesadas en el chino) y aprovechando esta noticia he vuelto a entrar al portal educativo , pero por curiosidad al portal en español y efectivamente sigue la misma línea que el portal educativo en chino, con los comentarios en inglés de los dos profesores, exigencia imprescindible saber inglés para oír estos programas.

Una empresa china pagará a sus oficinistas según su estatura

Una empresa dedicada a la exportación en la ciudad china de Chongqing (centro) ha lanzado una oferta de empleo en la que avisa que pagará a sus nuevas oficinistas según su estatura, según informó hoy el diario "Xin Jing Bao".

De acuerdo con el anuncio colocado en los medios de comunicación por la compañía, cuyo nombre no fue revelado, las empleadas que midan en torno a 160 centímetros cobrarán 1.000 yuanes (unos 100 euros o 130 dólares).

Con cinco centímetros más, el sueldo subirá a 1.500 yuanes (150 euros o 200 dólares), cifra similar al salario medio en el país asiático, mientras que con una altura de 170 centímetros las contratadas llegarán a cobrar 2.000 yuanes (200 euros o 260 dólares).

La empresa exporta productos plásticos y maquinaria para jardín, y busca nuevas oficinistas que tengan una "buena imagen", ya que serán las encargadas de participar en negociaciones comerciales y asuntos relacionados con sus clientes extranjeros.

"Es un método eficiente para elegir las personas adecuadas", aseguraron fuentes de la empresa al ser preguntadas por periodistas sobre el extraño método de pago.


PD; Esta noticia que aparece en el día de hoy en el periódico canarias7 online me llama la atención, los chinos son únicos en este tipo de ideas que serían rechazadas aquí por inconstitucional ( de todas maneras aquí en España para ser policía por ejemplo se necesita una determinada estatura y varía según seas hombre o mujer pero no va acorde con el salario, jejejeje) .Yo sólo puedo decir que yo no llego a 170 cm por sólo 3 cm, así que no llego a los 260 dólares, cantidad que tal vez aquí no da para vivir, pero en China supera efectivamente el salario medio interprofesional.

Estudiar chino es la actividad extraescolar más popular en España

El chino se convierte en la actividad extraescolar más de moda

• Las academias especializadas en este idioma ya tienen sus aulas repletas.
• Los otros idiomas han decaído en asistencia en los últimos años.

El chino se ha convertido en la clase extraescolar más de moda en los colegios que la imparten, según informa la agencia de noticias Atlas.

A los niños les encanta, y es que el idioma chino abre las puertas a la potencia económica más en auge de todo el planeta.

Las academias especializadas en este idioma ya tienen sus aulas repletas.

Las demandas clásicas de las academias de idiomas (inglés, alemán y francés) han perdido relevancia en los últimos años en virtud de este idioma tan de moda, pero tan difícil de aprender.

PD; Ésta es la noticia aparecida en el periódico online 20 minutos el día de hoy, os dejo el enlace a la noticia más el vídeo que le acompaña, más lo comentarios siempre tan sugestivos de los españoles sobre este idioma. Visto lo visto en las escuelas de idiomas donde muchos abandonan en el primer año (ya sea inglés, alemán, francés y del chino ni les comento creo que algunos salieron espantados,jejejeje) , se nota que los niños SÍ muestran un interés especial por este bello idioma, "EL CHINO". Ahora sólo puedo exclamar !COMO ME HUBIERA GUSTADO HABER EMPEZADO A ESTUDIAR EL CHINO DE NIÑO COMO ELLOS!.

http://www.20minutos.es/noticia/297292/0/chino/asignatura/moda/#

Shin-chan en chino

Aunque sea una creación japonesa, es divertido ver Shin-chan en chino (蜡笔小新):

¿Cómo es un chino por dentro?

Pues como cualquier ser humano, naturalmente. Aquí está la prueba:



(vía Openchina.com)

Esto sí es un profesor

En Sinosplice podemos encontrar esta imagen correspondiente a un anuncio de profesores de inglés en China:



Esto sí que es sacrificio, sí señor. No sé si así conseguirán aprender inglés los chinos, pero seguro que estar atado a un profesor particular del sexo opuesto durante 24 horas ampliará a cualquiera sus dotes comunicativas...de todo tipo.

¿Qué tienen en común los chinos y los gatos?

¿No caen? Les voy a dar una pista, a ver...



¿Aún no? ¡Qué tienen siete vidas!

¡Ole mis valientes! - 你们是我勇敢的人!

El examen oficial de lengua china (HSK) se celebra en la Universidad Autónoma de Madrid. "Cada vez hay más españoles que se interesan por el chino, año tras año aumenta el número de personas que se presentan al examen", asegura Zhang, una de las profesoras que cuida las pruebas. Yo sin duda me presentaré como muy pronto el año 2117 el año que viene ;-)

http://www.uam.es/otroscentros/asiaoriental/especifica/hsk.htm

La canción del Pinyin

Curiosa canción (y surrealista vídeo) para aprender los fonemas del Pinyin. Con Ustedes, la Canción del Pinyin (汉语拼音歌). No se recomienda escucharla más de un minuto, pues puede causar jaqueca crónica:



Vía El Blog del Dragón Rojo.