Wikibooks y chino

Wikibooks es una poderosa herramienta para aprender chino, sobre todo si hablamos inglés. En esta página podemos encontrar un gran número de trabajos sobre vocabulario, gramática y escritura del idioma mandarín.

Naturalmente, siempre podemos consultar Wikibooks en otros idiomas para encontrar más referencias. Por ejemplo, para aquellos que dominen el alemán, el libro Chinesische Grammatik está francamente bien.

补语 2

这也很有用:

http://www.ctcfl.ox.ac.uk/Grammar%20exercises/DC.htm

补语

大家好,
你们想练习我们在学习的补语， 这个网页就很有意思:

http://www.ctcfl.ox.ac.uk/Grammar%20exercises/RVC.htm

Estudiar chino es la actividad extraescolar más popular en España

El chino se convierte en la actividad extraescolar más de moda

• Las academias especializadas en este idioma ya tienen sus aulas repletas.
• Los otros idiomas han decaído en asistencia en los últimos años.

El chino se ha convertido en la clase extraescolar más de moda en los colegios que la imparten, según informa la agencia de noticias Atlas.

A los niños les encanta, y es que el idioma chino abre las puertas a la potencia económica más en auge de todo el planeta.

Las academias especializadas en este idioma ya tienen sus aulas repletas.

Las demandas clásicas de las academias de idiomas (inglés, alemán y francés) han perdido relevancia en los últimos años en virtud de este idioma tan de moda, pero tan difícil de aprender.

PD; Ésta es la noticia aparecida en el periódico online 20 minutos el día de hoy, os dejo el enlace a la noticia más el vídeo que le acompaña, más lo comentarios siempre tan sugestivos de los españoles sobre este idioma. Visto lo visto en las escuelas de idiomas donde muchos abandonan en el primer año (ya sea inglés, alemán, francés y del chino ni les comento creo que algunos salieron espantados,jejejeje) , se nota que los niños SÍ muestran un interés especial por este bello idioma, "EL CHINO". Ahora sólo puedo exclamar !COMO ME HUBIERA GUSTADO HABER EMPEZADO A ESTUDIAR EL CHINO DE NIÑO COMO ELLOS!.

http://www.20minutos.es/noticia/297292/0/chino/asignatura/moda/#

Hola a todos,

Según leí ayer en el periódico, hay una exposición de caligrafía japonesa en la sala de exposiciones del club Varadero. Como la caligrafía japonesa deriva de la china (corrígeme Dani si digo un disparate), puede ser interesante. La artista en cuestión, de cuyo nombre no puedo acordarme, comentaba que intentaba hacer los trazos unidos en uno y que el estilo de los trazos dependía del estado de ánimo del escritor/artista. Puede ser interesante ...

Compartir documentos con Scribd y Google Docs

Hasta ahora poner vídeos y fotos en red era lo más popular, pero que es lo que ocurre si queremos compartir nuestros documentos en Internet; Usar http://www.scribd.com/
y eso es lo que aconsejo a todos aquellos que tengan documentos interesantes que compartir.
Mis documentos chinos más importantes, por ejemplo, con anotaciones propias de la escuela es posible consultarla en red http://www.scribd.com/people/view/99081-antonio-carmelo.
Dentro de esta estupenda web, puedes incluso importar tus contactos de Yahoo, Gmail o Hotmail para facilitarte el envío de tus documentos. Es una web que acepta variados formatos entre ellos pdf, jpg, powerpoint y por supuesto tienes la opción de dejarlos como públicos o privados. Pero no hay que olvidar que no permiten editarlos en red, para eso tenemos Google Docs, una herramienta preciosa y que permite por ejemplo a todos aquellos que tengan una cuenta gmail editar un documento word en red siempre que dicho documento tenga como colaborador a la persona en cuestión. De hecho, mis redacciones de chino en la escuela tiene como es lógico a la profesora de chino como colaboradora (se puede poner varios colaboradores) pues dispone de una cuenta en gmail, y así ella siempre podrá corregir online mis redacciones si lo considera oportuno. Sin una cuenta en gmail sólo sería posible consultar el documento si está publicado como compartido, en vez de privado y si conoces el enlace, algo distinto en Scribd.com que permite la búsqueda de documentos fácilmente, dejar comentarios, etc.
Así que tenemos dos herramientas útiles para compartir documentos en red, en Scribd.com y poder leerlos gracias al potente Zoom que incluye, y Google Docs para que otros puedan editar y mejorar nuestros documentos.

GONZALO GONZALEZ."LA PIEL Y EL GEÓMETRA"

Bajo el título "LA PIEL Y EL GEÓMETRA". Fondos y formas en la obra de Gonzalo González. 1993-2007, se presenta en la Sala de Arte La Regenta de Las Palmas de Gran Canaria la obra desarrollada por este artista, "a tiempo completo", durante el período 1993-2007.
Gonzalo González, (Los Realejos. Tenerife, 1950), presenta es esta ocasión dibujos, pinturas y esculturas en las que nos acerca a su rico universo creativo y cultural, entre otros su conocimiento del arte oriental y mas concretamente la pintura de paisaje y el dibujo de los artistas tradicionales chinos.
No vamos a encontrar obras "al estilo chino", sino que las ideas que movieron a los artistas chinos en la concepción de sus obras son parte también del esqueleto de la obra de Gonzalo González.
Como dijera Pablo Palazuelo en sus "Conversaciones de Palazuelo con Kevin Power: "...no hablemos de cuadros, hablemos de ideas. ..."
La Sala de Arte "La Regenta" nos ofrece la obra de un maestro del arte contemporáneo.

"Los pájaros se han ido, volando en bandadas
Se aleja, lentamente, una nube solitaria
Mirarnos el uno al otro no nos cansa
Solos tú y yo, monte Jingting."

Li Bai (Li Bo).(701-762)
poeta místico taoista chino

http://www.bonk.com.ar/tp/omnipop/897/unknown-indiscretion



http://www.torbandena.com/gonzalez/gonzalez.html
http://www.culturadecanarias.com/arte/los70/glez/curglez.htm
http://www.artfacts.net/index.php/pageType/instInfo/inst/109

Mango

Además de una fruta, Mango es una página que permite aprender varios idiomas online. Aquellos que hablen inglés pueden practicar japonés, chino mandarín, portugués, alemán, italiano, griego, ruso, francés y español. También hay dos cursos de inglés para polacos (!?) e hispanohablantes.

El curso de chino es especialmente útil para repasar los hanzis y sus pronunciaciones. Se echa de menos la transcripción del texto en pinyin, pero si pasamos el puntero del ratón podremos ver la traducción y el pinyin correspondiente a cada palabra en un pequeño pop-up.

No se trata de cursos muy completos, como es usual en este tipo de aplicaciones web, pero sí que están muy bien para practicar y pasar un buen rato.

"EXLIBRIS". 13º CONCURSO INTERNACIONAL "EXLIBRIS" DE TAIPEI. TAIWAN

Organizado por el Ayuntamiento de Taipei, Taiwan, se celebra desde el 12 de junio de 2006 la muestra de las obras seleccionadas del "Concurso Internacional de "EXLIBRIS" convocado por el propio Ayuntamiento de Taipei.
Estas pequeñas obras de arte que en tiempos sirviera como sello identificativo del propietario de una biblioteca,
(exlibris 小鸡,8; de entre los libros de 小鸡 éste es el nº 8),
se han convertido con el paso de los años en objeto de coleccionista.
Lo que empezara como un ejercicio de escuelas primarias y secundarias se ha convertido actualmente en la decimotercera convocatoria de un interesante concurso internacional de creación de EXLIBRIS.







La exposición se podrá visitar en las salas del "Centro Cultural de Taipei" hasta el día 30 de diciembre de 2007

......................PABLO PALAZUELO.............

Ha muerto en Madrid, la ciudad que le vio nacer. el gran maestro de la abstracción geométrica española Pablo Palazuelo a los 90 años de edad. Había estudiado arquitectura en Madrid y Oxford.


Dream III, 2004. Óleo sobre lienzo, 221x118 cm. MNCARS

A partir de 1948 se traslada a Paris donde residirá hasta 1969 que regresa a España. En Paris coincide con Eduardo Chillida y es desde allí desde donde arranca la proyección internacional de ambos de la mano de la Galería Maeght de Paris.


Signo II, 1997. 30x19.5 cm.

A partir de la estancia de Palazuelo en Paris, éste se interesa por el pensamiento oriental, recorriendo librerías donde encuentra libros traducidos con juegos matemáticos chinos y reflexiones sobre el pensamiento oriental, pensamientos que refleja claramente en su obra.
El conocimiento de la obra da Palazuelo ha supuesto para mi uno de los grandes tesoros de mi formación artística.




Linterna. Pintura sobre vidrio, 1999. Auditori de Barcelona

La inauguración del canal en español CCTV-E

Con el propósito de enriquecer el conocimiento sobre China, y prestar más y mejores servicios a los telespectadores de habla hispana y francesa interesados en esta nación asiática, la Televisión Central de China decidió lanzar oficialmente de manera independiente, el canal en español (con logotipo de CCTV-E), y el canal en francés (CCTV-F), a partir del primero de octubre de 2007.

Los dos canales en español y francés, que transmitirán las 24 horas del día después de su inauguración en la citada fecha, ofrecerán programas informativos de diferentes géneros, que supondrán la prioridad de dichos canales desde su inauguración. A partir de entonces, los telespectadores extranjeros tendrán la oportunidad de conocer acontecimientos, tanto de China como de otros países del mundo, así como los nuevos logros alcanzados por la nación asiática en el ámbito político, económico y cultural, a través de noticieros, entrevistas, y transmisiones especiales en directo. Además de los programas informativos, también se estrenarán varios programas especializados en temas como economía, historia, cultura, turismo, enseñanza del idioma chino, deporte, y arte, para satisfacer las crecientes demandas de distintos sectores de televidentes de diversos países y regiones. Los programas que harán su debut junto con la apertura de los canales son concretamente: Asia Hoy, Telenovela, Mundo al Minuto, Recorriendo China, Tiempo Deportivo y Mundo Insólito. Los canales en español y francés de CCTV estarán destinados a prestar servicios a los telespectadores que se encuentran en todos los países y regiones hispanohablantes y de habla francesa. Y se convertirán en un acceso muy importante a este país asiático para dichos televidentes.

El primero de octubre de 2004, CCTV lanzó el canal en español y francés (CCTV-E&F), en el cual, la programación de 24 horas al día estaba dividida en partes iguales en estas dos lenguas. Hasta el momento, el canal en español y francés ha sido bien acogido por los telespectadores de habla española y francesa. La señal de transmisión cubre actualmente 36 países y regiones del mundo, y el número total de suscriptores ha alcanzado 4 millones.

Enlace a la noticia y al video aquí
http://www.cctv.com/program/Noticiario/20070927/105692.shtml

PD; Para ver el canal de la CCTV-E por internet hay dos opciones, una a través de la propia web de la CCTV-E ( clicando donde pone En vivo) y otra web que recomiendo en caso de fallar la primera.

http://espanol.cctv.com/
http://www.wcetv.com/v5/default_v55.asp?Cat=Eln&videoName=eln100587

"MIL AÑOS DE ORACIÓN"

WAYNE WANG
El director de cine de origen chino Wayne Wang (Hong Kong, 1949),
ha sido el ganador de la Concha de Oro del Festival de San Sebastián, 2oo7
con"Mil años de oración"("A thousand years of good prayers"),
película basada en un cuento de la escritora china Yiyum Li,
narra la historia de un padre que al enviudar viaja a Nueva York
para visitar a su hija,recién separada,
a quien intenta ayudar a salir de la delicada situación en la que se
encuentra, pero los problemas de comunicación entre ambos
marcan el hilo argumental.
Se da la circunstancia de que Paul Auster,
quien colaborara con Wayne Wang en películas anteriores como
"Smoke" y "Blue in the Face"
y de quien se había distanciado en los últimos años,
ha sido el presidente del jurado,
ocasión que ha servido para la reconciliación entre ambos.

Shin-chan en chino

Aunque sea una creación japonesa, es divertido ver Shin-chan en chino (蜡笔小新):

Hanzi y pinyin

学习中文的时候，写汉字真的很难。所以我们应该练习写字和发音:

nciku

nciku es un potente diccionario chino-inglés / inglés-chino muy original. Los resultados de cada búsqueda se nos presentan de una forma muy lograda, incluso con sonidos e imágenes, además del pinyin, por supuesto. Sin embargo, la aplicación más curiosa es la herramienta para reconocer caracteres: no tenemos más que dibujar un hanzi con el ratón y al lado nos irán apareciendo en tiempo real los posibles caracteres que se parecen a nuestro dibujo (si pasamos el puntero por encima de cada hanzi nos sale su lectura en pinyin).



El programa intentará siempre mostrar hanzis parecidos a los que introduzcamos, no importa lo extravagante que sea el garabato elegido:




Venga, ahora todos a probarlo.