El WOMAD de este año suena a chino...

Este año podremos disfrutar de música china de cuerda en directo de manos del Silk String Quartet que, según parece, actuarán en la edición del WOMAD de este año, el viernes 23 a las 23 horas.

Además, ese mismo día también tendrá lugar un taller con ellas (sí, son chicas) a las 19:30 de la tarde, por si alguien se anima a pasarse por ahí ;)

"EL OBJETO A"

...¿será o no será el universo plano?. "Alguien", recientemente, nos ha abierto "las puertas" a esta "materia oscura" y nos ha dejado enmedio de una "energía oscura" sin GPS, sin mapa y con "el vacío" transitado por "quarkiera" que pasa por "allí". ¡Que oscuro e indefinido ese objeto de deseo, desconocido,¿imposible?, ¿vacío?, que nos ocupa.

joseh.afonso. Sin título, acrílico sobre lienzo, 120x100 cm.

Pues a su caza y captura salimos, "red en los dedos", asido a sus nodos hemos encontrado "EL OBJETO A", página dedicada, Lacan mediante, al pensamiento y al deseo, donde la cultura china ocupa el salón principal.

Lago Kunming, 北京. foto joseh.afonso, sept. 2005

fe1icha2ng ga3n xie4!
非常感谢

FRANÇOIS CHENG."LA ESCRITURA POÉTICA CHINA"

Recién horneado, pues se acabó de imprimir el pasado mes de septiembre, ha salido al mercado la traducción española de la obra de François Cheng:
"LA ESCRITURA POÉTICA CHINA SEGUIDO DE UNA ANTOLOGÍA DE POEMAS DE LOS TANG"

François Cheng nació en China en 1929 y desde 1948 reside en Francia donde se consagra al estudio de la lengua y literatura francesas. Nacionalizado francés, actualmente ocupa el sillón 34 de la "Academia Francesa"
Ha escrito numerosos libros sobre pensamiento y estética chinos así como un álbum con sus propias caligrafías y traduce literatura francesa al chino y viceversa, .

En "LA ESCRITURA POÉTICA CHINA SEGUIDO DE UNA ANTOLOGÍA DE POEMAS TANG", François Cheng nos introduce en el pensamiento creativo chino desde el análisis conceptual de la lengua china y el trazo de los caracteres 汉字 (hanzi) y la lectura de los poemas creados durante la "Dinastía Tang" (siglos VII-IX), la edad de oro de la poesía china.

Trazo del carácter 福fú (felicidad)

El reto de los chinos , mediante el cual hacen valer "el signo" como trazo gestual con significado pero con valor artístico propio, energético, conceptual, válido en sí mismo con independencia de su significado y sobre todo original en cada trazo, ha hecho de la caligrafía china (汉字, hanzi) una fuente infinita de conocimiento y un valor incalculable para los poetas chinos.
Poesía-caligrafía-pintura van unidas en la creación artística china."Vacío y plenitud", palabras llenas (pronombres y verbos) y palabras vacías (preposiciones, pronombres, conjunciones,adverbios).
Estos conceptos conforman además el contenido de otro libro de Cheng; "Vacío y plenitud, el lenguaje de la pintura china".
La poesía china, compleja y rica, se nos muestra cercana de la mano de François Cheng en este libro que se complementa con otras publicaciones suyas como:
"Shitao, la salvadora del mundo", "Doble canto", La voz del Tianyi", "Vacío y plenitud, el lenguaje de la pintura china" ( ed.Siruela), "Cinco meditaciones sobre la belleza" ( ed.Siruela), "La eternidad no está de mas", "Chu Da: le génie du trait", (Chu Da: la genialidad del trazo), monografía sobre el pintor Zhu Da "L´Espace du rêve" (1980), etc.

李白 Li Bai (Li Bo), 701-762. Considerado el mayor poeta romántico de la dinastía Tang

"En la noche tranquila"

夜思 yè sī.Pienso en la noche
床前明月光.chuáng qián míng yuè guāng.delante de la cama la luna brilla
疑是地上霜.yǐ shì dì shàng shuāng.encima de la escarcha está la duda
舉頭望明月.jǔ tóu wàng míng yuè.miro arriba y hay luna llena
低頭思故鄉.dī tóu sī gù xiāng.miro abajo y añoro mi tierra


王維 Wang Wei, 701-761
Uno de los más grandes de la dinastía Tang, pintor, poeta, músico y estadista.

Una empresa china pagará a sus oficinistas según su estatura

Una empresa dedicada a la exportación en la ciudad china de Chongqing (centro) ha lanzado una oferta de empleo en la que avisa que pagará a sus nuevas oficinistas según su estatura, según informó hoy el diario "Xin Jing Bao".

De acuerdo con el anuncio colocado en los medios de comunicación por la compañía, cuyo nombre no fue revelado, las empleadas que midan en torno a 160 centímetros cobrarán 1.000 yuanes (unos 100 euros o 130 dólares).

Con cinco centímetros más, el sueldo subirá a 1.500 yuanes (150 euros o 200 dólares), cifra similar al salario medio en el país asiático, mientras que con una altura de 170 centímetros las contratadas llegarán a cobrar 2.000 yuanes (200 euros o 260 dólares).

La empresa exporta productos plásticos y maquinaria para jardín, y busca nuevas oficinistas que tengan una "buena imagen", ya que serán las encargadas de participar en negociaciones comerciales y asuntos relacionados con sus clientes extranjeros.

"Es un método eficiente para elegir las personas adecuadas", aseguraron fuentes de la empresa al ser preguntadas por periodistas sobre el extraño método de pago.


PD; Esta noticia que aparece en el día de hoy en el periódico canarias7 online me llama la atención, los chinos son únicos en este tipo de ideas que serían rechazadas aquí por inconstitucional ( de todas maneras aquí en España para ser policía por ejemplo se necesita una determinada estatura y varía según seas hombre o mujer pero no va acorde con el salario, jejejeje) .Yo sólo puedo decir que yo no llego a 170 cm por sólo 3 cm, así que no llego a los 260 dólares, cantidad que tal vez aquí no da para vivir, pero en China supera efectivamente el salario medio interprofesional.

"Me llamo Olímpicos"

OTR/PRESS - Pequín - 04/11/2007

Al igual que en España los nombres preferidos por los nuevos padres son Lucía o Jorge, en China, el nombre que está de moda para los bebés es Aoyun, que significa Olímpico en chino. Desde que China comenzó la carrera para ser sede olímpica en 2000, casi 3.500 niños han recibido ese nombre. Y la tendencia va en aumento.

El diario pekinés Beijing Daily cuenta que la gran mayoría de las personas que han recibido el nombre de Aoyun son hombres y están repartidos a lo largo y ancho del país. Sólo 6 viven en la capital.

Sin embargo, Olímpicos no es el único nombre relacionado con las olimpiadas que se está popularizando en la república popular. Otros 4.000 chinos han recibido el mismo nombre que las mascotas de los juegos, los Cinco Amigables. Los nombres son Bei Bei, que han recibido 880 niños; Jing Jing (1.240); Huan Huan (1.063); Ying Ying (624) y Ni Ni (642), que cuando se colocan juntos forman una frase que significa ''Pekín les da la bienvenida''.

Wikibooks y chino

Wikibooks es una poderosa herramienta para aprender chino, sobre todo si hablamos inglés. En esta página podemos encontrar un gran número de trabajos sobre vocabulario, gramática y escritura del idioma mandarín.

Naturalmente, siempre podemos consultar Wikibooks en otros idiomas para encontrar más referencias. Por ejemplo, para aquellos que dominen el alemán, el libro Chinesische Grammatik está francamente bien.

补语 2

这也很有用:

http://www.ctcfl.ox.ac.uk/Grammar%20exercises/DC.htm

补语

大家好,
你们想练习我们在学习的补语， 这个网页就很有意思:

http://www.ctcfl.ox.ac.uk/Grammar%20exercises/RVC.htm

Estudiar chino es la actividad extraescolar más popular en España

El chino se convierte en la actividad extraescolar más de moda

• Las academias especializadas en este idioma ya tienen sus aulas repletas.
• Los otros idiomas han decaído en asistencia en los últimos años.

El chino se ha convertido en la clase extraescolar más de moda en los colegios que la imparten, según informa la agencia de noticias Atlas.

A los niños les encanta, y es que el idioma chino abre las puertas a la potencia económica más en auge de todo el planeta.

Las academias especializadas en este idioma ya tienen sus aulas repletas.

Las demandas clásicas de las academias de idiomas (inglés, alemán y francés) han perdido relevancia en los últimos años en virtud de este idioma tan de moda, pero tan difícil de aprender.

PD; Ésta es la noticia aparecida en el periódico online 20 minutos el día de hoy, os dejo el enlace a la noticia más el vídeo que le acompaña, más lo comentarios siempre tan sugestivos de los españoles sobre este idioma. Visto lo visto en las escuelas de idiomas donde muchos abandonan en el primer año (ya sea inglés, alemán, francés y del chino ni les comento creo que algunos salieron espantados,jejejeje) , se nota que los niños SÍ muestran un interés especial por este bello idioma, "EL CHINO". Ahora sólo puedo exclamar !COMO ME HUBIERA GUSTADO HABER EMPEZADO A ESTUDIAR EL CHINO DE NIÑO COMO ELLOS!.

http://www.20minutos.es/noticia/297292/0/chino/asignatura/moda/#

Hola a todos,

Según leí ayer en el periódico, hay una exposición de caligrafía japonesa en la sala de exposiciones del club Varadero. Como la caligrafía japonesa deriva de la china (corrígeme Dani si digo un disparate), puede ser interesante. La artista en cuestión, de cuyo nombre no puedo acordarme, comentaba que intentaba hacer los trazos unidos en uno y que el estilo de los trazos dependía del estado de ánimo del escritor/artista. Puede ser interesante ...

Compartir documentos con Scribd y Google Docs

Hasta ahora poner vídeos y fotos en red era lo más popular, pero que es lo que ocurre si queremos compartir nuestros documentos en Internet; Usar http://www.scribd.com/
y eso es lo que aconsejo a todos aquellos que tengan documentos interesantes que compartir.
Mis documentos chinos más importantes, por ejemplo, con anotaciones propias de la escuela es posible consultarla en red http://www.scribd.com/people/view/99081-antonio-carmelo.
Dentro de esta estupenda web, puedes incluso importar tus contactos de Yahoo, Gmail o Hotmail para facilitarte el envío de tus documentos. Es una web que acepta variados formatos entre ellos pdf, jpg, powerpoint y por supuesto tienes la opción de dejarlos como públicos o privados. Pero no hay que olvidar que no permiten editarlos en red, para eso tenemos Google Docs, una herramienta preciosa y que permite por ejemplo a todos aquellos que tengan una cuenta gmail editar un documento word en red siempre que dicho documento tenga como colaborador a la persona en cuestión. De hecho, mis redacciones de chino en la escuela tiene como es lógico a la profesora de chino como colaboradora (se puede poner varios colaboradores) pues dispone de una cuenta en gmail, y así ella siempre podrá corregir online mis redacciones si lo considera oportuno. Sin una cuenta en gmail sólo sería posible consultar el documento si está publicado como compartido, en vez de privado y si conoces el enlace, algo distinto en Scribd.com que permite la búsqueda de documentos fácilmente, dejar comentarios, etc.
Así que tenemos dos herramientas útiles para compartir documentos en red, en Scribd.com y poder leerlos gracias al potente Zoom que incluye, y Google Docs para que otros puedan editar y mejorar nuestros documentos.

GONZALO GONZALEZ."LA PIEL Y EL GEÓMETRA"

Bajo el título "LA PIEL Y EL GEÓMETRA". Fondos y formas en la obra de Gonzalo González. 1993-2007, se presenta en la Sala de Arte La Regenta de Las Palmas de Gran Canaria la obra desarrollada por este artista, "a tiempo completo", durante el período 1993-2007.
Gonzalo González, (Los Realejos. Tenerife, 1950), presenta es esta ocasión dibujos, pinturas y esculturas en las que nos acerca a su rico universo creativo y cultural, entre otros su conocimiento del arte oriental y mas concretamente la pintura de paisaje y el dibujo de los artistas tradicionales chinos.
No vamos a encontrar obras "al estilo chino", sino que las ideas que movieron a los artistas chinos en la concepción de sus obras son parte también del esqueleto de la obra de Gonzalo González.
Como dijera Pablo Palazuelo en sus "Conversaciones de Palazuelo con Kevin Power: "...no hablemos de cuadros, hablemos de ideas. ..."
La Sala de Arte "La Regenta" nos ofrece la obra de un maestro del arte contemporáneo.

"Los pájaros se han ido, volando en bandadas
Se aleja, lentamente, una nube solitaria
Mirarnos el uno al otro no nos cansa
Solos tú y yo, monte Jingting."

Li Bai (Li Bo).(701-762)
poeta místico taoista chino

http://www.bonk.com.ar/tp/omnipop/897/unknown-indiscretion



http://www.torbandena.com/gonzalez/gonzalez.html
http://www.culturadecanarias.com/arte/los70/glez/curglez.htm
http://www.artfacts.net/index.php/pageType/instInfo/inst/109

Mango

Además de una fruta, Mango es una página que permite aprender varios idiomas online. Aquellos que hablen inglés pueden practicar japonés, chino mandarín, portugués, alemán, italiano, griego, ruso, francés y español. También hay dos cursos de inglés para polacos (!?) e hispanohablantes.

El curso de chino es especialmente útil para repasar los hanzis y sus pronunciaciones. Se echa de menos la transcripción del texto en pinyin, pero si pasamos el puntero del ratón podremos ver la traducción y el pinyin correspondiente a cada palabra en un pequeño pop-up.

No se trata de cursos muy completos, como es usual en este tipo de aplicaciones web, pero sí que están muy bien para practicar y pasar un buen rato.

"EXLIBRIS". 13º CONCURSO INTERNACIONAL "EXLIBRIS" DE TAIPEI. TAIWAN

Organizado por el Ayuntamiento de Taipei, Taiwan, se celebra desde el 12 de junio de 2006 la muestra de las obras seleccionadas del "Concurso Internacional de "EXLIBRIS" convocado por el propio Ayuntamiento de Taipei.
Estas pequeñas obras de arte que en tiempos sirviera como sello identificativo del propietario de una biblioteca,
(exlibris 小鸡,8; de entre los libros de 小鸡 éste es el nº 8),
se han convertido con el paso de los años en objeto de coleccionista.
Lo que empezara como un ejercicio de escuelas primarias y secundarias se ha convertido actualmente en la decimotercera convocatoria de un interesante concurso internacional de creación de EXLIBRIS.







La exposición se podrá visitar en las salas del "Centro Cultural de Taipei" hasta el día 30 de diciembre de 2007

......................PABLO PALAZUELO.............

Ha muerto en Madrid, la ciudad que le vio nacer. el gran maestro de la abstracción geométrica española Pablo Palazuelo a los 90 años de edad. Había estudiado arquitectura en Madrid y Oxford.


Dream III, 2004. Óleo sobre lienzo, 221x118 cm. MNCARS

A partir de 1948 se traslada a Paris donde residirá hasta 1969 que regresa a España. En Paris coincide con Eduardo Chillida y es desde allí desde donde arranca la proyección internacional de ambos de la mano de la Galería Maeght de Paris.


Signo II, 1997. 30x19.5 cm.

A partir de la estancia de Palazuelo en Paris, éste se interesa por el pensamiento oriental, recorriendo librerías donde encuentra libros traducidos con juegos matemáticos chinos y reflexiones sobre el pensamiento oriental, pensamientos que refleja claramente en su obra.
El conocimiento de la obra da Palazuelo ha supuesto para mi uno de los grandes tesoros de mi formación artística.




Linterna. Pintura sobre vidrio, 1999. Auditori de Barcelona